[台灣]這一夜，誰來說相聲？序曲

[小奇]

這是經過我個人慢慢一個字一個字打上去的
希望愛聽相聲的你可以一一對照
有些字實在是不知道要打什麼
所以以同音表示
如有字打錯的還請多多包涵
-------------------------------------------------------------
嚴歸：各位朋友晚安
鄭傳：晚安朋友各位
嚴歸：歡迎光臨華都西餐廳阿
嚴歸：今天晚上又是個特殊的緣分
嚴歸：能夠讓我們大家共聚一堂
鄭傳：ㄟ
鄭傳：這麼多年怎麼講的話還是一樣的呢
嚴歸：ㄟ難道不一樣嗎
鄭傳：阿
嚴歸：要不然你為什麼偏偏要站在這裡咧
鄭傳：我
嚴歸：你為什麼不站過去一步捏
鄭傳：我當然可以站過來一步啊
嚴歸：我為什麼偏偏要站在這裡咧
嚴歸：大家為什麼偏偏要坐在那裡咧
鄭傳：喔喔喔不要在扯這個
鄭傳：介紹一下今天晚上的節目
嚴歸：ㄟ好低
嚴歸：今天晚上的節目是由在下嚴歸
鄭傳：小弟鄭傳
嚴歸：在此
嚴歸鄭傳：為您服務阿
嚴歸：謝謝
嚴歸：本餐廳前一陣子暫停營業
嚴歸：整修門面
嚴歸：今天重新開幕
嚴歸：一切以嶄新的面貌面對大家
鄭傳：式的
嚴歸：各位可以看到我們的燈光
嚴歸：越來越亮
鄭傳：越來越亮
嚴歸：音響越來越響
鄭傳：越來越響
嚴歸：裝潢越來越黃
鄭傳：越來越阿阿阿
嚴歸：設備越來越色
鄭傳：你在說什麼呀
嚴歸：說錯了
嚴歸：我是說這個色備越來越背ㄟ
嚴歸：反正就是說我們一切都在改進
嚴歸：希望能夠提高我們的水準阿
嚴歸：讓大家不要在瞧不起西餐廳了
鄭傳：有用嘛
嚴歸：你事在人為嘛你
鄭傳：說的也是啊
嚴歸：各位朋友這幾年來也可以看到
嚴歸：我們的節目豐富了
鄭傳：豐富了
嚴歸：業績提高了
鄭傳：提高了
嚴歸：口碑膨脹了
鄭傳：膨脹了
嚴歸：特別是我們的小妹也長大了
鄭傳：連小妹都長大了
嚴歸：請各位舊雨新知大家告訴大家
鄭傳：是的
嚴歸：因為這一切都要靠各位衣食父母多多捧場啊
鄭傳：當然嘛
嚴歸：所以我們還等什麼捏
嚴歸：爸
鄭傳：媽
嚴歸：晚安
鄭傳：我們先去睡了
嚴歸：小妹一塊兒來吧
鄭傳：好了你說點正經的吧你
嚴歸：你說你說
鄭傳：阿
嚴歸：ㄟ你說點正經的
鄭傳：要我說正經的
嚴歸：ㄟ
鄭傳：好
鄭傳：自從政府播遷來台
鄭傳：大陸同胞生活在水深火熱之中
鄭傳：反共復國大業……
嚴歸：阿阿耶耶阿阿
鄭傳：阿
嚴歸：叫你講點正經的你講的也太正經了吧
鄭傳：你不是說講點正經的
嚴歸：唉呀你講點跟我們大家生活有關係的事情是不是
鄭傳：喔你要正經又跟我們生活有關係的
嚴歸：ㄟ
鄭傳：好
鄭傳：自從政府解嚴以來
嚴歸：ㄟ
鄭傳：大陸同胞就…不在水深火熱了
鄭傳：我們整個政治走向開明制度
嚴歸：ㄟ
鄭傳：我們的經濟蒸蒸日上
嚴歸：黑
鄭傳：我們的外匯存底又提高了
嚴歸：是低
鄭傳：就連我們的外交都施展了無比的彈性
嚴歸：幹麻還無比的彈性
嚴歸：葛瑞那啦跟備李斯那種小地方跟他建什麼交嘛
嚴歸：七百億把他買過來幾十萬人來這邊作工就算了嘛
鄭傳：阿
嚴歸：你看在下參加年底的選舉還有希望吧
鄭傳：很有希望，有希望跟綠島競選
鄭傳：你這樣講外交部長會抗議的嘛
嚴歸：開玩笑部長怎麼會到我們西餐廳來真是...
鄭傳：ㄟ說的也是喔哈哈
嚴歸：痾痾痾阿痾部長真的來了
鄭傳：阿
鄭傳：哪一個哪一個
嚴歸：小妹過來伺候一下喔喔，阿濕毛巾拿一條過來ㄟㄟㄟ
鄭傳：好了這樣羞辱部長壞透了
鄭傳：總而言之
鄭傳：政府解嚴是一大得勝
嚴歸：對
嚴歸：尤其是對大陸政策的開放
嚴歸：讓我們在地理歷史課本上面
嚴歸：所看到的一些錦繡河山
嚴歸：今天可以一一應驗
鄭傳：是嘛
嚴歸：隨便你去玩嘛
鄭傳：對嘛
嚴歸：你想看大森林
鄭傳：上東北
嚴歸：看沙漠
鄭傳：到新疆
嚴歸：看平原
鄭傳：上華北
嚴歸：看山水
鄭傳：到桂林
嚴歸：想吃烤鴨
鄭傳：上北京
嚴歸：買茅台
鄭傳：到貴州
嚴歸：看大閘蟹
鄭傳：到杭州
嚴歸：玩兒熊貓
鄭傳：到四川…等一下
鄭傳：熊貓是人家的國寶ㄝ，可以讓你隨便玩嗎
嚴歸：ㄟ大爺我有錢我給他兩百塊人民幣摸一下大腿可以吧
鄭傳：什麼德行嘛
嚴歸：要想做生意更方便了
嚴歸：要炒地皮
鄭傳：上福建
嚴歸：找廉價勞工
鄭傳：到廣州
嚴歸：開工廠
鄭傳：上深玔
嚴歸：要數鈔票
嚴歸鄭傳：回台灣
嚴歸：放眼望去一片壯麗的山河
鄭傳：燦爛的古蹟
嚴歸：悠久的歷史
鄭傳：豐富的文化
嚴歸：接不完的訂單
鄭傳：運不完的貨櫃
嚴歸：用不完的廉價勞工
鄭傳：數不盡的鈔票
嚴歸：鈔票
鄭傳：鈔票
嚴歸：錢
鄭傳：錢
嚴歸：廣大的市場
鄭傳：廣大的市場
嚴歸：廉價的勞工
鄭傳：廉價的勞工
嚴歸：恢復舊山河
鄭傳：恢復舊山河
嚴歸：還我河山
鄭傳：還我河山
嚴歸：還我點數
鄭傳：還我點數
嚴歸：堅守一萬大關
鄭傳：堅守一萬大關
嚴歸：台灣經驗萬歲
鄭傳：台灣經驗萬歲
嚴歸：鈔票
鄭傳：鈔票
嚴歸：我愛中華
嚴歸：我愛中華
嚴歸：文化悠久物博地大
鄭傳：停
鄭傳：你太頹廢了吧你
嚴歸：對不起我太衝動了
鄭傳：唉
鄭傳：大陸開放對你的意義就只有如此嗎
嚴歸：我教育失敗
鄭傳：是嘛
嚴歸：我人格破產
鄭傳：你才知道
嚴歸：我不該玩大陸妹
鄭傳：阿
嚴歸：雖然他是澎湖來的
鄭傳：喔喔喔夠了夠了
嚴歸：嚴歸
鄭傳：鄭傳
嚴歸鄭傳：咱們言歸正傳
嚴歸：前面之所以說了這麼有關海峽兩岸開放的事情
嚴歸：阿跟今天晚上節目是有關係的
鄭傳：是的
嚴歸：本餐廳為了不辜負時代的腳步
嚴歸：為各位朋友安排了一個非常特別的節目
鄭傳：相聲
嚴歸：ㄟ
鄭傳：在我們傳統的藝術當中
鄭傳：象徵我們民族的幽默感
鄭傳：常常代表民眾做社會批判
嚴歸：對
鄭傳：最直接的達成情緒的宣洩
嚴歸：是低
鄭傳：相聲在台灣的發展呢曾經是家喻戶曉
鄭傳：不過後來一度沒落
鄭傳：甚至死亡了
嚴歸：直到今天有些朋友相聲的精神反而被西餐廳保留了
鄭傳：ㄟ
嚴歸：阿不管您認為怎麼樣
嚴歸：但是在沒有更好的選擇之前呢
嚴歸：嘿嘿我們就是了
嚴歸：嘿嘿
鄭傳：大家將就著用吧
嚴歸：但是這一切在今天晚上將要改觀
鄭傳：因為呢本餐廳不惜跋山涉水翻山越嶺披星戴月三顧茅廬七出歧山
鄭傳：為您請來了大陸真正的相聲傳人
嚴歸：長年樂老先生
鄭傳：不錯
嚴歸：一位傳奇性人物
嚴歸：他曾經歷經東爭北伐剿匪抗戰大陸淪陷乃至於今天文革
嚴歸：每一個深沉哀痛的年代裡面都接受過他老先生溫暖的照顧
鄭傳：是的
嚴歸：也是因為他的關係所以今天中國大陸廣大的人民
嚴歸：可以接受上天一份最珍貴的禮物
嚴歸：笑聲
鄭傳：而他呢也就因此得到了笑神這個崇高的封號
嚴歸：前幾天
嚴歸：在國泰航空公司慷慨贊助之下
鄭傳：非常感謝
嚴歸：長年樂老先生以及他的愛徒白壇先生終於從北京進香港返抵國門了
鄭傳：讓我們有機會一睹相聲藝術傳人的廬山真面目
嚴歸：讓我們多年來在文化上一種痾痾自悲破碎飢渴的心情
嚴歸：終於可以得到一種久旱逢甘霖的滋潤呵呵喝
鄭傳：在盲目摸索傳統藝術的迷惘歲月中
鄭傳：給我們帶來一座燈塔
嚴歸：各位朋友
嚴歸：此課燈塔的燈就要亮了
鄭傳：亮了
嚴歸：小舢舨就要靠岸了
鄭傳：靠岸了
嚴歸：小溪流遇到大海洋了
鄭傳：大海洋了
嚴歸：小麻雀飛近大森林了
鄭傳：大森林了
嚴歸：小野草碰到大榕樹了
鄭傳：大榕樹了
嚴歸：小番薯碰到大鐮刀了
嚴歸：小蟋蟀碰到大犀牛了
嚴歸：小傢伙碰到大傢伙了
鄭傳：好了
鄭傳：夠了
嚴歸：夠了
鄭傳：夠了
嚴歸：夠了
鄭傳：呵呵各位觀眾
鄭傳：骨肉分散了四十年
嚴歸：兄弟團聚的時刻到了
鄭傳：讓我們以一次最瘋狂的掌聲歡迎來自北京的
嚴歸鄭傳：相聲民俗藝術大師
嚴歸鄭傳：常年樂白壇先生
嚴歸鄭傳：呵呵呵呵
嚴歸：好像在哪裡發生過
鄭傳：老這樣不行吧
嚴歸：痾痾痾
嚴歸：你要不要先下去看一看
鄭傳：喔喔呵呵大家不要擔心一點都不嚴重一點都不嚴重
嚴歸：呵呵喝
嚴歸：看樣子又要再講個三隻毛毛蟲的故事
嚴歸：這麼多人聽過那不能講不能講不能講
嚴歸：痾痾是痾這樣子的這個
嚴歸：昨天晚上跟幾個朋友在家裡面猜謎
嚴歸：痾照樣是沒有猜出來
嚴歸：有一個朋友他說這個
嚴歸：有三支......娃娃魚
嚴歸：排程一列
嚴歸：前面那個娃娃魚他就哭著說啊
嚴歸：他說挖挖挖挖~
鄭傳：ㄟㄟ來了來了
嚴歸：各位朋友不要在關心娃娃魚了
嚴歸：他已經不重要了
嚴歸：我們在一次熱烈的掌聲歡迎
嚴歸：常年樂白壇先生
嚴歸：白先生
白壇：阿是
嚴歸：麻煩你先到這邊來跟我們朋友講幾句話
白壇：各位親愛的朋友
白壇：我叫白壇
白壇：我打北京來
白壇：來到你們美麗的寶島
白壇：帶了一身好
白壇：祝福大家
嚴歸：歡迎歡迎
嚴歸：您都是習慣一個人出來喔
白壇：痾我師傅常老先生他…
嚴歸：您不是在一塊兒嘛
白壇：是，這幾天我們都在一起花時間到處參觀學習
嚴歸：喔喔喔
白壇：中午還在一起
嚴歸：ㄟ
白壇：我們講好晚上在這碰頭
嚴歸：是吧
白壇：所以您放心
白壇：他肯定一會兒就到
嚴歸：喔肯定一會兒就到是吧
嚴歸：太好太好了
鄭傳：我想大概是外面又塞車了吧
嚴歸：一定是一定是我們交通的關係阿
嚴歸：我們政府已經跟我們宣布過
嚴歸：台北的交通已經進入黑暗期了
嚴歸：所以我們大家知道也就算了嗎
嚴歸：有沒有人下去看一看的
鄭傳：有啊有啊
嚴歸：有嘛
鄭傳：有
嚴歸：有你還站在這裡幹什麼呀呵呵
鄭傳：阿哈呵呵喝
嚴歸：白先生
嚴歸：今天晚上為我們朋友帶來什麼精采的節目啊
白壇：我
嚴歸：ㄟ
白壇：我沒準備什麼
嚴歸：你沒準備什麼那完了完了完了
白壇：我平常是看我的師父
嚴歸：是
白壇：常老先生
嚴歸：ㄟ
白壇：他要說哪些段子我就跟
嚴歸：喔
嚴歸：你是跟
嚴歸：喔你不是大師啊
嚴歸：那慘了慘了慘了
嚴歸：那這樣
嚴歸：長老先生為我們帶來一個什麼精采的段子呢
白壇：坦白說我不知道
嚴歸：你不知道呵呵那太好了太好了
白壇：恩來這兒的時候啊
嚴歸：ㄟ
白壇：在飛機上我還問了我師傅
嚴歸：是
白壇：說這一次到台灣要說哪些段子給台灣的同胞們
嚴歸：好極了
白壇：他說這一次啊要說點不同的
嚴歸：應該的應該的
白壇：說點兒特殊的
嚴歸：阿
白壇：畢竟機會難得
嚴歸：謝謝謝謝謝謝
白壇：然後他就沒在說了
白壇：坦白說我就這麼來了
嚴歸：妳這樣講說你們是打算要林場發揮嚕
白壇：不不不
嚴歸：喔喔喔真是高手高手
白壇：不敢不敢
嚴歸：您不要客氣來來來
嚴歸：白先生來來來
嚴歸：露一手露一手
白壇：不敢不敢
嚴歸：我知道你們那邊那說學痘唱那不得了的
嚴歸：各位朋友來鼓勵鼓勵嘛來來來
白壇：謝謝謝謝
白壇：是這樣的
白壇：我師傅他不在這兒
白壇：我怎麼好隨便的抖幾個包袱呢
嚴歸：沒有關係你就隨便抖
白壇：很抱歉
嚴歸：抖個什麼
嚴歸：對不起白先生
嚴歸：妳剛剛講那個什麼
嚴歸：隨便抖幾個什麼
白壇：抖包袱
嚴歸：抖包袱是什麼意思
白壇：阿您不懂
嚴歸：阿請指教
白壇：這是我們專業術語
嚴歸：喔
白壇：包袱就是笑話的意思
嚴歸：包袱就是笑話
白壇：ㄟ
白壇：設計一個笑話叫裝一個包袱
嚴歸：喔
白壇：說一個笑話呢是抖一個包袱
嚴歸：ㄟ
白壇：包袱抖的好呢大伙就好笑
嚴歸：挖那這這個名詞蠻生動的喔
白壇：阿那您懂了
嚴歸：那這樣講今天我已經不小心抖了一晚上包袱了
白壇：您抖挺好
嚴歸：謝謝謝謝
白壇：我在後台都聽到了
嚴歸：不敢當不敢當不敢當
嚴歸：現在沒包袱抖了
嚴歸：好我們就來寥寥吧
嚴歸：我們來talktalk喔
白壇：是是是
嚴歸：這個白先生
嚴歸：怎麼樣
嚴歸：來台北幾天了吧
白壇：對
嚴歸：ㄟ對我們台北感覺怎麼樣
白壇：台北
嚴歸：ㄟ對台北這個城市的印象如何
白壇：台北讓我感覺國富民強
嚴歸：恩
白壇：國民生活水平高
白壇：稱的上是國泰民安
白壇：不愧是國際第一流的大都會
嚴歸：阿謝謝謝謝那您顯然是受騙了
鄭傳：您的飯店說您把鑰匙帶出來了
嚴歸：什麼鑰匙
白壇：是是是是
嚴歸：ㄟ私事啊
嚴歸：白先生白先生
嚴歸：建議你啊以後像這種鑰匙就直接留在旅館櫃檯就算了啊
嚴歸：不要帶出來啊怪土了呵呵哈哈哈
白壇：讓您見笑了
嚴歸：阿您剛剛說我們台北怎麼好怎麼好那當然是受之有愧了阿
白壇：坦白說
嚴歸：ㄟ
白壇：我對台北最深刻的印象是剛才
嚴歸：剛才怎麼講
白壇：剛才我在後台
嚴歸：ㄟ
白壇：聽到您說大家能在一起是個特殊的緣分
嚴歸：喔這話我常說你不要放在心上
白壇：痾您說您在這兒
嚴歸：ㄟ
白壇：那位先生在那兒
白壇：觀眾朋友坐在那兒
嚴歸：是啊
嚴歸：這件事情給你什麼樣的特殊的感受呢
白壇：我在想啊
嚴歸：恩亨
白壇：幾十年前有一天
嚴歸：恩
有一個情況如果稍微改變一下
嚴歸：恩亨
白壇：搞不好在那兒介紹節目的是我
白壇：遠從北京來說相聲的是你了
嚴歸：恩
嚴歸：對不起什麼意思啊
白壇：恩我說給您聽啊
嚴歸：ㄟㄟㄟ
白壇：四十年前在上海碼頭
嚴歸：恩
白壇：我的父親提著行李拿著船票預備到台灣來
白壇：差一點兒就上船了
嚴歸：喔你是說當年令尊曾經想要逃出來
白壇：是
嚴歸：喔結果沒有上成船
白壇：對
嚴歸：喔喔
白壇：所以四十年後的今天我來台北感受特別深刻
嚴歸：喔失敬失敬
嚴歸：您這樣講我就懂了
白壇：啊
嚴歸：我小的時候我父親也常常跟我講
嚴歸：他說那個時候局時很亂
嚴歸：他也是差一點上不了船
嚴歸：最後一個才上船的
白壇：令尊是最後一個才上船的
嚴歸：恩最後一個才上船的
白壇：令尊是硬擠上去的
嚴歸：硬幾上去的其他人被他踹下去的
白壇：這麼說家父是被令尊擠下來的
嚴歸：擠到海里去了
白壇：恩恩啊
嚴歸：開玩笑開玩笑
白壇：他抖一個包袱
嚴歸：還可以吧
白壇：說抖就抖
白壇：很快
嚴歸：哪裡哪裡哪裡
嚴歸：不過拿令尊開玩笑不好意思啊
白壇：不要緊
嚴歸：這是我們西餐廳特權呵呵喝
嚴歸：我剛剛聽你講這個令尊的因緣際會喔
嚴歸：阿我個人非常感興趣
嚴歸：能不能趁這個機會跟我們多做點描述呢
白壇：這…這說來話長了
嚴歸：說來話長是吧
嚴歸：那......太好了吧......
嚴歸：那你就慢慢說吧
嚴歸：就說阿就說阿
嚴歸：不過拿這個東西好像不太能講相聲喔
嚴歸：我幫你找兩個鐵架子
嚴歸：小妹麻煩拿兩個鐵架子出來
白壇：您對相聲很熟啊
嚴歸：我不行啊我聽你們那個帶子聽了很多
嚴歸：阿您講我盡量跟
嚴歸：小妹也長的太大了吧......

[bigred]

是你自己打的嗎？
真是太偉大了～～～～

感謝感謝

順帶附上 錄音的部分 可以一起參考 viewtopic.php?t=10#10

[blackwind]

這一夜一直是華都西餐廳系列我最喜歡的一部
真感動~~
對大大的佩服猶如滔滔江水連綿不絕阿

[FANTERRY]

嚴歸：色(設)備越來越色

鄭傳：因為呢本餐廳不惜跋山涉水翻山越嶺披星戴月三顧茅廬七出旗(歧)山

嚴歸：他曾經歷經東徵(爭)北罰(伐)繳斐(剿匪)抗戰大陸淪陷乃至於今天文革
嚴歸：每一個身陳(深沉)哀痛的年代裡面都接受過他老先生溫暖的照顧

[julia]

真的很感謝有幽默館的存在！

我陪小四女兒一起作功課的時候，
獎勵她的時候會放出來給她聽，
而且，有善心人士把內容打出來，
我們有時候聽到技癢時，
我們兩個會就著內文，
再對口說上一段，
有趣極了！

這一夜，的內容與聲音實在經典有趣！
不是新人可以代替的．

請館主不要灰心啊！
會努力推薦給親朋好友來聽呀！

Julia